Übersetzen Französisch Arabisch المرافق المشتركة

relevante Treffer

• Interarmées
  الجيوش المشتركة
  mehr ...
• indivision (n.) , {Recht}
  مِلْكِيَّةٌ مُشْتَرَكَة {قانون}
  mehr ...
• cogestion (n.) , {Wirt}
  إِدَارَة مُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• el meuglement (n.) , m
  لعبة مشتركة
  mehr ...
• el dénominateur (n.) , m
  صفة مشتركة
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f, {Wirt}
  ملكية مشتركة {اقتصاد}
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f
  سيادة مشتركة
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  نقطة مشتركة
  mehr ...
• syndic (n.) , {Wirt}
  وَكِيل الْمِلْكِيَّة الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• pool (n.) , {Wirt}
  جَمْعِيَّة السُّوق الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• comparaison (n.) , {lang.}
  إِلْحَاق أَمْر بِأَمْر لِصِفَة مُشْتَرَكَة بَيْنَهُمَا {لغة}
  mehr ...
• el aide-mémoire (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• la compagne (n.) , f
  مرافق
  mehr ...
• el chaperon (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• concomitant (adj.)
  مُرَافِق
  mehr ...
• el appariteur (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• inséparable (adj.)
  مُرَافِق
  mehr ...
• la facilité (n.) , f
  مرافق
  mehr ...
• el service (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• el vade-mecum (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• el prolongateur (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• el satellite (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• el châtelain (n.) , m
  مرافق {châtelaine}
  mehr ...
• la reconduite (n.) , f
  مرافق
  mehr ...
• la escorte (n.) , f
  مرافق
  mehr ...
• el compagnon (n.) , m
  مرافق
  mehr ...
• accompagnateur (n.) , m, f
  عازف مرافق {accompagnatrice}
  mehr ...
• el carter (n.) , m
  علبة المرافق
  mehr ...
• el assainissement (n.) , m
  مرافق الصرف الصحي
  mehr ...
• la étatisation (n.) , f, {Pol}
  تأميم المرافق العامة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• En outre, des questions institutionnelles ont été examinées au titre du point 17 de l'ordre du jour.
  النوع الثالث: بناء مرافق مشتركة جديدة.
• Type III : Construction d'installations communes.
  النوع الثالث: بناء مرافق مشتركة جديدة.
• La Conférence réaffirme la nécessité de l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et de la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur la région.
  وكما أشير آنفاً، فإنه لن تكون هناك حاجة لفترة طويلة إلى بناء مرافق مشتركة جديدة.
• Comme il a été constaté plus haut, la construction d'installations communes ne sera pas requise avant longtemps.
  وكما أشير آنفاً، فإنه لن تكون هناك حاجة لفترة طويلة إلى بناء مرافق مشتركة جديدة.
• Ces considérations s'appliquent aux installations communes d'une ANM.
  وينطبق هذا السياق على المرافق المشتركة المتعلقة بالنهج النووي المتعدد الأطراف.
• À l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.
  ولا توجد في الوقت الراهن مرافق خزن مشتركة متعددة الجنسيات.
• Les deux précédents historiques pour la construction d'une nouvelle installation multinationale d'enrichissement sont Urenco et EURODIF.
  النوع الثالث: تشييد مرافق مشتركة جديدة تتمثـّل في شركة يورينكو واتحاد يوروديف السابقتان التاريخيتان لتشييد مرفق إثراء جديد متعدد الجنسيات.
• Type III : Construction de nouvelles installations communes
  النوع الثالث: تشييد مرافق مشتركة جديدة تمثل شركة يوروكيميك السابقة التاريخية الوحيدة لتشييد مرفق جديد متعدد الجنسيات لإعادة المعالجة.
• Une nouvelle installation commune peut être établie dans un contexte régional ou multinational.
  النوع الثالث: تشييد مرافق مشتركة جديدة يمكن إنشاء مرفق خزن مشترك جديد في سياق إقليمي أو متعدد الجنسيات.
• Il est préoccupé en particulier par la situation des femmes détenues, souvent emprisonnées dans les mêmes établissements que les hommes.
  وقال إنه قلق بوجه خاص بشأن النساء السجينات، اللائي كثيرا ما يحبسن في مرافق مشتركة مع الرجال.